1
00:00:08,180 --> 00:00:10,260
O vencedor, Shiroyanagi Akira!

2
00:00:14,540 --> 00:00:16,180
Desta vez tudo correu bem,

3
00:00:16,560 --> 00:00:17,520
mas...

4
00:00:17,520 --> 00:00:20,060
essa habilidade ainda pode ser desenvolvida.

5
00:00:21,340 --> 00:00:23,680
O jogo apenas começou.

6
00:00:25,720 --> 00:00:28,200
Como esperado, Sofista.

7
00:00:29,340 --> 00:00:31,840
Tudo estava como Akira pensava.

8
00:00:32,700 --> 00:00:34,840
Isso mesmo, certo, Akira?

9
00:00:35,800 --> 00:00:37,760
Porque sua habilidade é...

10
00:00:43,900 --> 00:00:44,280
(Sofista, Shiroyanagi Akira)

11
00:00:44,280 --> 00:00:47,200
faça da mente do seu inimigo a sua força.
(Sofista, Shiroyanagi Akira)

12
00:00:47,200 --> 00:00:48,600
(Sofista, Shiroyanagi Akira)

13
00:00:49,540 --> 00:00:55,200
Para usar suas habilidades,
o inimigo deve ser levado a imaginar.

14
00:00:55,640 --> 00:01:01,400
Mas, o inimigo não vai acreditar
com as palavras que eu disse.

15
00:01:01,820 --> 00:01:06,620
Portanto, você deseja criar uma situação
onde o inimigo irá ouvi-lo.

16
00:01:06,780 --> 00:01:11,520
Depois de eliminar várias suspeitas,
minha chance de usar minhas habilidades.

17
00:01:12,160 --> 00:01:15,360
Faça o inimigo pensar
suas habilidades são muito perigosas.

18
00:01:15,720 --> 00:01:17,360
Quando o ataque vier,

19
00:01:17,360 --> 00:01:18,560
jogue palavras

20
00:01:18,560 --> 00:01:19,660
sem qualquer dúvida.

21
00:01:19,660 --> 00:01:20,940
Imagine.

22
00:01:20,940 --> 00:01:21,840
Resumindo...

23
00:01:21,840 --> 00:01:22,740
E consistente.

24
00:01:22,740 --> 00:01:23,980
Com certeza.

25
00:01:24,200 --> 00:01:26,720
Uma habilidade que se origina da imaginação do inimigo.

26
00:01:27,500 --> 00:01:29,680
- Minha força...
- Sofista.

27
00:01:29,680 --> 00:01:31,880
As habilidades que tenho.

28
00:01:32,460 --> 00:01:35,740
Uma habilidade que se origina da mente do inimigo.

29
00:03:28,000 --> 00:03:28,980
(Episódio 2: Diabo)
Eu tenho que voltar.

30
00:03:32,760 --> 00:03:34,800
Yuuri, você não está trabalhando meio período hoje?

31
00:03:35,220 --> 00:03:36,940
Não posso conseguir um turno hoje.

32
00:03:37,360 --> 00:03:39,080
Se sim, você gostaria de jogar?

33
00:03:39,180 --> 00:03:39,860
Sem dinheiro.

34
00:03:41,200 --> 00:03:43,500
Mesmo que ele tenha faltado à escola
e trabalho a tempo parcial?

35
00:03:43,840 --> 00:03:44,880
Estou economizando.

36
00:03:44,880 --> 00:03:46,880
Olhar! Existem cachorrinhos!

37
00:03:47,360 --> 00:03:49,520
- Que fofo!
-Muito engraçado né!

38
00:03:50,160 --> 00:03:51,640
Yuuri também, acaricie-o!

39
00:04:05,420 --> 00:04:07,200
Não fique de mau humor, Yuuri!

40
00:04:07,200 --> 00:04:09,200
Apenas uma coincidência, realmente!

41
00:04:09,200 --> 00:04:10,340
Coincidência, coincidência.

42
00:04:10,340 --> 00:04:13,540
Eu não quero ouvir
coincidência ou algo assim!

43
00:04:14,500 --> 00:04:17,260
Essa palavra coincidência, eu realmente odeio isso.

44
00:04:17,800 --> 00:04:18,980
Dessa vez também.

45
00:04:20,600 --> 00:04:25,340
Todo mundo finge não se importar,
me deixa muito irritado.

46
00:04:28,600 --> 00:04:29,880
Finalmente...

47
00:04:30,740 --> 00:04:31,880
Mas,

48
00:04:31,880 --> 00:04:34,380
ele é um perseguidor e um pervertido...

49
00:04:34,940 --> 00:04:37,780
desde então sempre fui seguido.

50
00:04:39,780 --> 00:04:41,700
Nos encontramos novamente, ok, Yuuri.

51
00:04:42,400 --> 00:04:43,740
Estou com saudades de você, Yuri.

52
00:04:44,160 --> 00:04:47,840
Yuuri, Yuuri, Yuuri!

53
00:04:49,480 --> 00:04:51,780
Eu não acredito mais nisso
com estranhos.

54
00:04:55,260 --> 00:04:56,680
Estou em casa.

55
00:04:56,680 --> 00:04:57,480
Iuri.

56
00:04:58,580 --> 00:05:00,200
Vou te apresentar, vem aqui!

57
00:05:01,640 --> 00:05:03,380
É da sua filha que você sempre fala?

58
00:05:04,960 --> 00:05:08,280
Esse cara é muito legal.
Coincidentemente nos conhecemos no bar.

59
00:05:08,760 --> 00:05:10,560
Eu me sinto como o destino.

60
00:05:10,780 --> 00:05:11,680
Novamente, sim.

61
00:05:12,460 --> 00:05:15,560
O homem que minha mãe trouxe para casa também era,

62
00:05:15,560 --> 00:05:18,160
o tipo de cara que eu odeio o tempo todo.

63
00:05:18,780 --> 00:05:21,680
Acontece que Minako tem um filho
uma menina grande, hein?

64
00:05:21,680 --> 00:05:24,000
Mas realmente não parece assim.

65
00:05:24,280 --> 00:05:26,000
O que você disse?

66
00:05:26,500 --> 00:05:28,000
Ah, Yuri.

67
00:05:28,480 --> 00:05:30,400
Ele também tem filhos.

68
00:05:30,720 --> 00:05:32,660
As meninas são como você.

69
00:05:32,920 --> 00:05:35,060
De agora em diante, cuide dele!

70
00:05:36,500 --> 00:05:39,260
Por acaso este homem
tenho uma filha também

71
00:05:39,260 --> 00:05:41,260
Então ele me disse para cuidar disso?

72
00:05:41,260 --> 00:05:43,260
Não é engraçado.

73
00:05:44,510 --> 00:05:46,280
Muito irritado.

74
00:05:47,260 --> 00:05:48,550
Naquele mesmo dia...

75
00:05:54,730 --> 00:05:56,730
Ele!

76
00:05:58,260 --> 00:06:01,150
Coincidentemente, se eu não estivesse olhando
ele está no topo daquele prédio...

77
00:06:01,280 --> 00:06:02,330
Ei!

78
00:06:02,480 --> 00:06:04,260
O que você está fazendo?!

79
00:06:06,110 --> 00:06:07,260
Ótimo.

80
00:06:07,460 --> 00:06:10,100
Como é que você sabe que estou aqui?

81
00:06:10,770 --> 00:06:14,940
Como pensei, estamos vinculados por
fio invisível, Yuuri!

82
00:06:15,710 --> 00:06:17,600
Não diga coisas estranhas,

83
00:06:17,600 --> 00:06:19,880
Volte aqui, seu perseguidor!

84
00:06:20,310 --> 00:06:22,000
Se você quer morrer, vá para longe.

85
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Morra sem meu conhecimento!

86
00:06:24,570 --> 00:06:25,710
Não!

87
00:06:25,820 --> 00:06:28,040
Se você não quer me aceitar,

88
00:06:28,220 --> 00:06:29,310
Eu vou morrer aqui!

89
00:06:29,570 --> 00:06:30,770
Ah, não importa.

90
00:06:31,020 --> 00:06:32,420
Por que você está assim?!

91
00:06:33,770 --> 00:06:36,040
Vamos, espere!

92
00:06:37,330 --> 00:06:39,970
Eu não deveria ter feito isso.

93
00:06:40,660 --> 00:06:42,420
Como esperado,

94
00:06:42,710 --> 00:06:45,000
você não pode me deixar.

95
00:06:45,620 --> 00:06:46,570
Naquela época,

96
00:06:46,750 --> 00:06:49,800
como a reunião naquele dia
você me salvou,

97
00:06:50,040 --> 00:06:50,730
de novo...

98
00:06:51,350 --> 00:06:53,750
Chega, pare!

99
00:07:00,860 --> 00:07:01,750
Impossível.

100
00:07:02,600 --> 00:07:03,800
Isto...

101
00:07:13,770 --> 00:07:16,260
Aquele terrível suicídio coletivo,

102
00:07:16,510 --> 00:07:18,660
a mulher armada,

103
00:07:19,200 --> 00:07:21,440
todos aqueles pesadelos,

104
00:07:22,000 --> 00:07:24,130
Eu sempre acordo no meu quarto,

105
00:07:24,370 --> 00:07:27,020
abri os olhos e sempre pensei que era de manhã.

106
00:07:27,770 --> 00:07:28,910
Eu tenho que voltar...

107
00:07:29,550 --> 00:07:30,240
casa...

108
00:07:32,680 --> 00:07:34,840
não havia nem maçaneta na porta.

109
00:07:35,170 --> 00:07:37,600
Confinamento perfeito.

110
00:07:37,970 --> 00:07:39,710
Por que é assim?

111
00:07:40,220 --> 00:07:42,730
Você foi escolhido porque...

112
00:07:42,950 --> 00:07:44,170
Como isso acontece!

113
00:07:45,530 --> 00:07:47,060
Coincidência novamente.

114
00:07:47,440 --> 00:07:48,400
Não,

115
00:07:49,110 --> 00:07:52,280
Eu não posso aceitar isso!

116
00:07:53,280 --> 00:07:54,710
Sem brincadeira!

117
00:07:54,970 --> 00:07:57,880
Como pude ser preso por acaso!

118
00:07:58,460 --> 00:08:00,550
Tire-me daqui!

119
00:08:00,840 --> 00:08:03,660
Deixe-me ir para casa!

120
00:08:06,370 --> 00:08:07,400
eu...

121
00:08:07,750 --> 00:08:08,880
Tenho que ir para casa...

122
00:08:08,880 --> 00:08:10,170
Casa.

123
00:08:13,440 --> 00:08:16,020
Muito interessante. Ele parece promissor.

124
00:08:16,350 --> 00:08:18,020
Qual é a habilidade da criança?

125
00:08:18,220 --> 00:08:21,110
Uh... O nome dele é Amagaki Yuuri.

126
00:08:21,280 --> 00:08:22,480
Sua habilidade,

127
00:08:22,660 --> 00:08:24,020
Hummm...

128
00:08:24,600 --> 00:08:26,950
com essa personalidade,
essa habilidade...

129
00:08:28,570 --> 00:08:32,039
Parece que vai ser interessante.

130
00:08:33,720 --> 00:08:35,080
A propósito,

131
00:08:35,309 --> 00:08:38,419
Eu também pareço ter a habilidade.

132
00:08:39,330 --> 00:08:42,820
(Este quarto tem uma cama, WC,...)

133
00:08:42,820 --> 00:08:46,240
(Antes de começar.)

134
00:08:46,240 --> 00:08:47,420
O que é isso?
(Antes de começar.)

135
00:08:47,420 --> 00:08:47,620
(Antes de começar.)

136
00:08:47,620 --> 00:08:48,310
Como...
(Antes de começar.)

137
00:08:48,310 --> 00:08:48,950
(Antes de começar.)

138
00:08:48,950 --> 00:08:51,420
você diz: "apenas tente". Como?
(Antes de começar.)

139
00:08:51,420 --> 00:08:52,000
(Antes de começar.)

140
00:09:06,950 --> 00:09:07,930
Isso mesmo.

141
00:09:08,220 --> 00:09:09,750
Ótimo.

142
00:09:10,310 --> 00:09:12,660
Não importa,

143
00:09:13,380 --> 00:09:15,600
Garoto previsível, hein.

144
00:09:18,480 --> 00:09:19,860
Que diabos?!

145
00:09:19,860 --> 00:09:22,620
Em última análise, habilidade
isso é completamente inútil!

146
00:09:23,280 --> 00:09:25,970
Porque esta é a capacidade que oferecemos,

147
00:09:26,240 --> 00:09:27,400
use-o,

148
00:09:27,400 --> 00:09:29,930
deveria ser capaz de revelar isso.

149
00:09:32,350 --> 00:09:34,060
É sempre assim.

150
00:09:34,550 --> 00:09:36,800
Nem sempre funciona do jeito que eu penso.

151
00:09:39,150 --> 00:09:40,200
Estou em casa.

152
00:09:42,600 --> 00:09:46,730
O dinheiro que a mãe economizou por um tempo
atingiu um milhão de ienes.

153
00:09:47,480 --> 00:09:50,040
Dinheiro para morar sozinho
depois de sair desta casa.

154
00:09:50,600 --> 00:09:51,720
Breve.

155
00:09:53,310 --> 00:09:54,000
Quem?

156
00:09:57,930 --> 00:10:00,080
Ah, Riria.

157
00:10:02,080 --> 00:10:04,130
Ah, filho do novo namorado da mãe.

158
00:10:04,460 --> 00:10:05,420
Anu,

159
00:10:05,420 --> 00:10:08,770
Disseram-me para cuidar da casa com minha irmã mais velha.

160
00:10:08,930 --> 00:10:09,770
Oh sim.

161
00:10:09,950 --> 00:10:11,710
Quando eles saem?

162
00:10:11,710 --> 00:10:13,710
Não sei... Bom dia?

163
00:10:13,710 --> 00:10:14,880
Manhã?

164
00:10:14,880 --> 00:10:16,880
Que tal seu almoço?

165
00:10:28,490 --> 00:10:31,850
Ei, coma devagar.

166
00:10:41,640 --> 00:10:43,940
Te... Obrigado pela comida.

167
00:10:44,060 --> 00:10:46,160
Você também é educado, apesar de ainda ser pequeno, né?

168
00:10:46,260 --> 00:10:48,850
Você também cozinha bem, não é?

169
00:10:48,930 --> 00:10:49,610
É verdade?

170
00:10:50,000 --> 00:10:52,320
Porque cozinho desde pequeno.

171
00:10:52,900 --> 00:10:53,700
A propósito...

172
00:10:54,100 --> 00:10:56,400
também não sabemos quando seu pai voltará para casa,

173
00:10:56,700 --> 00:10:57,780
então vá tomar um banho.

174
00:11:04,700 --> 00:11:05,600
Quer tomar banho juntos?

175
00:11:10,130 --> 00:11:12,580
No final, eu também tenho que cuidar disso,

176
00:11:13,050 --> 00:11:14,280
o que eu faço?

177
00:11:14,840 --> 00:11:17,160
Bem, eles também vão terminar em breve.

178
00:11:17,440 --> 00:11:18,460
Se for apenas temporário...

179
00:11:38,280 --> 00:11:40,020
Mãe... Desculpe...

180
00:11:50,780 --> 00:11:52,020
Que diabos?

181
00:11:53,060 --> 00:11:53,720
Por que...

182
00:11:54,120 --> 00:11:54,840
Sempre...

183
00:11:57,300 --> 00:11:57,850
Mãe...

184
00:11:58,450 --> 00:11:59,340
Mãe...

185
00:12:00,200 --> 00:12:01,280
Não chore.

186
00:12:01,530 --> 00:12:03,820
porque a mãe ainda está comigo, certo?

187
00:12:04,690 --> 00:12:06,010
Isso mesmo, Iuri.

188
00:12:07,180 --> 00:12:07,800
Você...

189
00:12:10,340 --> 00:12:11,690
Porque você...

190
00:12:13,040 --> 00:12:15,770
porque eu conheci
aquele homem por acaso,

191
00:12:16,700 --> 00:12:18,840
minha vida está arruinada!

192
00:12:24,050 --> 00:12:26,880
Casal um a um
foi determinado.

193
00:12:28,930 --> 00:12:30,740
A casa que eu quero muito sair...

194
00:12:32,480 --> 00:12:33,740
Mas, agora....

195
00:12:56,890 --> 00:12:59,250
Você é Yuuri, certo?

196
00:13:01,280 --> 00:13:05,660
No começo fiquei triste porque
senti como se tivesse sido jogado no inferno.

197
00:13:05,970 --> 00:13:09,810
Mas graças a você,
Eu me sinto melhor.

198
00:13:10,080 --> 00:13:10,840
Huh?

199
00:13:13,700 --> 00:13:16,480
Sua fragrância pode ser sentida aqui.

200
00:13:16,730 --> 00:13:18,900
Adivinhando por esse cheiro,

201
00:13:19,240 --> 00:13:21,460
Yuri, você é virgem, certo?

202
00:13:21,540 --> 00:13:24,400
O que?! O que é esse cara?!

203
00:13:25,140 --> 00:13:26,160
Estou certo?

204
00:13:26,420 --> 00:13:28,370
Estou um pouco desconfiado, mas,

205
00:13:28,440 --> 00:13:31,900
Tenho habilidades extraordinárias.

206
00:13:32,740 --> 00:13:36,380
(Conhecer o status das pessoas pelo cheiro)
Eu realmente gosto do cheiro das meninas do ensino médio.

207
00:13:36,380 --> 00:13:36,580
(Conhecer o status das pessoas pelo cheiro)

208
00:13:36,580 --> 00:13:38,890
Costumo beijá-lo quando contrato um acompanhante.
(Conhecer o status das pessoas pelo cheiro)

209
00:13:39,450 --> 00:13:40,890
Então a resposta?

210
00:13:41,180 --> 00:13:43,500
Verdadeiro ou falso?

211
00:13:45,330 --> 00:13:47,620
Barulhento! Seu velho pervertido!

212
00:13:47,730 --> 00:13:51,260
Se você se aproximar novamente,
Eu vou bater em você sem me conter.

213
00:13:51,690 --> 00:13:54,080
Claro, é assim que deveria ser.

214
00:13:54,930 --> 00:13:59,410
Se houver resistência de uma garota bonita como você,
Estou tão animado!

215
00:13:59,500 --> 00:14:01,650
Eu disse para não chegar mais perto!

216
00:14:12,410 --> 00:14:14,450
Pelo contrário, é um presente.

217
00:14:17,240 --> 00:14:21,130
Chutes e reflexos fortes
isso é incrível, Yuuri.

218
00:14:21,220 --> 00:14:23,300
Mesmo que ele tenha um peito que parece pesado.

219
00:14:23,880 --> 00:14:26,880
Muito bom, muito meu tipo.

220
00:14:27,820 --> 00:14:29,700
Fiquei animado.

221
00:14:29,960 --> 00:14:33,940
Eu também. Se você lutar contra o perpetrador
assédio sexual pervertidos como você,

222
00:14:34,120 --> 00:14:35,730
Eu vou bater em você sem me segurar!

223
00:14:36,180 --> 00:14:38,970
Você que age forte é o melhor.

224
00:14:45,730 --> 00:14:48,090
O que você está fazendo?!

225
00:14:48,400 --> 00:14:50,180
Aqui não há regras.

226
00:14:50,300 --> 00:14:53,840
Então estou livre para fazer isso
o que eu quiser, certo?

227
00:14:54,040 --> 00:14:55,380
Em... Ele...

228
00:14:55,540 --> 00:14:57,520
que pervertido!

229
00:15:01,140 --> 00:15:03,010
Nojo, nojo, nojo!

230
00:15:05,890 --> 00:15:08,640
Você foi pego!

231
00:15:09,970 --> 00:15:12,640
É inútil você lutar.

232
00:15:14,860 --> 00:15:17,700
Ah... que cheiro delicioso.

233
00:15:17,810 --> 00:15:20,540
Você que está com medo também é o melhor, sim.

234
00:15:20,540 --> 00:15:23,610
Conte-me mais sobre você,

235
00:15:23,660 --> 00:15:25,860
Deixe-me dominar você.

236
00:15:25,960 --> 00:15:27,570
Solte... certo!

237
00:15:28,460 --> 00:15:30,940
Fazer isso me lembra...

238
00:15:31,250 --> 00:15:33,050
sobre aquele dia.

239
00:15:33,800 --> 00:15:35,010
Ei tio,

240
00:15:35,260 --> 00:15:37,440
Você faz isso com frequência?

241
00:15:38,260 --> 00:15:39,170
Bem... é isso.

242
00:15:39,290 --> 00:15:41,500
Eu faço isso com frequência
para aliviar o estresse.

243
00:15:42,500 --> 00:15:44,170
Eu alivio seu estresse?

244
00:15:44,980 --> 00:15:46,330
Claro.

245
00:15:46,570 --> 00:15:50,040
Esta é uma empresa bastante grande e conhecida, hein.

246
00:15:50,100 --> 00:15:52,620
O tio acabou por ser uma pessoa importante lá.

247
00:15:54,900 --> 00:15:57,810
Ah, não... Na verdade não.

248
00:16:00,500 --> 00:16:01,460
200.000 ienes.

249
00:16:02,280 --> 00:16:05,130
Muito diferente de
a quantidade de dinheiro que prometemos.

250
00:16:05,450 --> 00:16:07,490
Se o tio definitivamente puder pagar, certo?

251
00:16:07,890 --> 00:16:09,170
Se não estiver lá agora,

252
00:16:09,290 --> 00:16:11,730
estou indo para a empresa
e buscá-lo para você mais tarde.

253
00:16:13,240 --> 00:16:14,770
Você está me ameaçando?

254
00:16:15,380 --> 00:16:17,860
Esse tipo de criança me ameaça?

255
00:16:18,010 --> 00:16:19,440
Sem brincadeira!

256
00:16:19,500 --> 00:16:22,740
Quem está no poder sou eu!

257
00:16:36,700 --> 00:16:39,860
Eu não conseguia parar de tremer.

258
00:16:42,540 --> 00:16:48,340
Desde que senti esse prazer
pela primeira vez, fiquei viciado.

259
00:16:48,540 --> 00:16:50,620
Desde então, venho treinando meu corpo,

260
00:16:50,620 --> 00:16:54,450
Eu prendi muitas garotas do ensino médio
e dominá-los.

261
00:16:54,680 --> 00:16:58,080
Me desespero porque não consigo
fiz isso de novo depois de vir aqui, mas,

262
00:17:00,140 --> 00:17:03,810
você tem um estudante do ensino médio
como o primeiro oponente,

263
00:17:03,980 --> 00:17:07,760
Você não acha
que isso é uma coincidência extraordinária?

264
00:17:09,119 --> 00:17:11,930
Todos vocês foram escolhidos por acaso.

265
00:17:12,240 --> 00:17:13,569
Apenas uma coincidência.

266
00:17:13,730 --> 00:17:15,130
Coincidência, coincidência.

267
00:17:15,329 --> 00:17:16,140
Naquela época,

268
00:17:16,579 --> 00:17:19,740
como quando nos conhecemos e
me salvou por acaso.

269
00:17:20,130 --> 00:17:22,119
Por acaso nos encontramos no bar.

270
00:17:22,460 --> 00:17:23,970
Uma criança como você,

271
00:17:24,500 --> 00:17:27,460
quem nasceu
coincidentemente com aquele homem.

272
00:17:28,040 --> 00:17:30,250
Minha vida está arruinada!

273
00:17:32,410 --> 00:17:33,320
Riria!

274
00:17:36,320 --> 00:17:39,920
Não diga a palavra “coincidência” comigo!

275
00:17:41,300 --> 00:17:43,320
Sempre,

276
00:17:43,360 --> 00:17:44,960
Por que vocês estão bem,

277
00:17:45,060 --> 00:17:48,440
depois de machucar humanos
quem é mais fraco que você?!

278
00:17:48,660 --> 00:17:49,280
O que?!

279
00:17:49,850 --> 00:17:50,610
O que é isso?!

280
00:17:51,440 --> 00:17:54,160
Se você não conhece a dor,

281
00:17:54,320 --> 00:17:56,040
Eu vou te contar a dor!

282
00:18:01,930 --> 00:18:02,960
Que diabos?

283
00:18:03,500 --> 00:18:04,800
Tenha medo!

284
00:18:05,300 --> 00:18:06,960
Quem deve dominar,

285
00:18:06,960 --> 00:18:09,100
sou eu!

286
00:18:13,500 --> 00:18:14,700
Olá... Perdido?

287
00:18:17,130 --> 00:18:19,430
Morra, seu lixo!

288
00:18:28,060 --> 00:18:29,830
Besteira de "coincidência".

289
00:18:30,230 --> 00:18:31,700
Seu maldito bastardo!

290
00:18:32,300 --> 00:18:33,800
Seja o que for,

291
00:18:34,130 --> 00:18:35,960
Já estou farto!

292
00:18:35,960 --> 00:18:38,160
(Habilidade: aumentar 5x a força física)
Amakage Yuuri,

293
00:18:38,160 --> 00:18:39,660
(Habilidade: aumentar 5x a força física)
Sua força é

294
00:18:39,660 --> 00:18:43,300
aumenta 5x sua força física.

295
00:18:44,530 --> 00:18:46,100
Todas as "coincidências",

296
00:18:46,730 --> 00:18:48,900
Vou destruí-lo sem deixar nenhum.

297
00:18:50,030 --> 00:18:52,330
Vencedor, Amakage Yuuri.

298
00:18:54,130 --> 00:18:56,460
O que é esse movimento?

299
00:18:57,200 --> 00:18:58,260
Esse poder,

300
00:18:58,260 --> 00:19:01,630
Deve ser difícil apenas andar,

301
00:19:02,660 --> 00:19:05,760
Parece que ele usou
força em tempos difíceis sem perceber.

302
00:19:06,900 --> 00:19:08,860
Como Mion adivinhou,

303
00:19:09,060 --> 00:19:10,900
capacidade de fazer com

304
00:19:11,130 --> 00:19:13,100
natureza impulsiva e instinto natural?

305
00:19:14,060 --> 00:19:15,500
Amakage Yuuri.

306
00:19:15,800 --> 00:19:17,400
Será que ele é um gênio?

307
00:19:18,000 --> 00:19:19,030
Riria.

308
00:19:22,500 --> 00:19:24,160
Com certeza irei para casa...

309
00:19:24,500 --> 00:19:26,630
Estou indo para casa em Riria!

310
00:19:27,400 --> 00:19:29,530
Aconteça o que acontecer!

311
00:19:38,700 --> 00:19:40,200
Com esse poder...

312
00:19:40,630 --> 00:19:42,200
Eu vou destruir você.

313
00:19:43,800 --> 00:19:45,760
Mesmo assim,

314
00:19:46,560 --> 00:19:48,830
não vendo nenhuma reação,

315
00:19:49,200 --> 00:19:52,160
Esta organização pode ler mentes?

316
00:19:54,000 --> 00:19:58,360
Provavelmente, eles podem ler
a mente também não é zero, mas,

317
00:19:59,700 --> 00:20:02,000
se eles quiserem ver o que eu faço...

318
00:20:02,600 --> 00:20:04,460
Como desejar, vou te mostrar.

319
00:20:06,330 --> 00:20:09,060
Minhas habilidades, extraordinárias...

320
00:20:09,960 --> 00:20:11,660
Lendo a mente do seu oponente,

321
00:20:12,060 --> 00:20:13,500
então crie...

322
00:20:14,300 --> 00:20:17,130
Não me sinto cansado ou doente, mas...

323
00:20:17,430 --> 00:20:19,330
de onde realmente vem essa energia?

324
00:20:20,060 --> 00:20:21,800
De onde você acha que veio?

325
00:20:25,300 --> 00:20:27,060
A resposta é a força vital de uma pessoa.

326
00:20:27,400 --> 00:20:30,830
A força vital é tomada para
substituir a energia utilizada.

327
00:20:31,430 --> 00:20:33,600
Então, toda vez que você usa seu poder,

328
00:20:33,600 --> 00:20:37,300
em algum lugar deste lado do mundo
alguém vai morrer.

329
00:20:39,360 --> 00:20:40,630
Brincadeira.

330
00:20:45,960 --> 00:20:47,960
Chegou a hora.

331
00:20:50,160 --> 00:20:52,900
Eles se preocupam em chamá-lo
primeiro programa

332
00:20:53,330 --> 00:20:55,930
e eles podem nem sempre ser
repetindo 1 contra 1 uma e outra vez...

333
00:20:56,460 --> 00:20:59,660
ou seja, o próximo programa...

334
00:21:01,230 --> 00:21:02,300
Entre.

335
00:21:23,760 --> 00:21:24,530
De agora em diante,

336
00:21:24,530 --> 00:21:27,500
Vou explicar sobre o segundo programa.

337
00:21:27,860 --> 00:21:31,360
Batalha em equipe 5 contra 5.
Começará em 2 horas.

338
00:21:32,060 --> 00:21:33,200
Batalha em equipe...

339
00:21:34,970 --> 00:21:39,930
(Sua habilidade é
aumentar 5x a capacidade física)

340
00:23:10,360 --> 00:23:12,600
(Prévia: Prévia de Mion e Yan)
Prévia de Mion e Yan

341
00:23:12,600 --> 00:23:14,530
Você se sente satisfeito, episódio 2?

342
00:23:14,530 --> 00:23:16,360
Muitas partidas que devem ser assistidas!

343
00:23:16,360 --> 00:23:17,140
Tão verdade.

344
00:23:17,140 --> 00:23:18,870
As habilidades de Arata também serão reveladas!

345
00:23:18,930 --> 00:23:19,800
Eu não posso esperar!

346
00:23:19,800 --> 00:23:21,770
Então...

347
00:23:21,770 --> 00:23:23,340
Mion finalmente terminou o treinamento
mago e comece uma grande aventura.

348
00:23:23,340 --> 00:23:24,630
Você não pode fazer isso, você está louco?

349
00:23:24,630 --> 00:23:25,630
Você ainda diz isso?!

350
00:23:25,630 --> 00:23:27,490
Então eu vou usá-lo

351
00:23:27,490 --> 00:23:28,880
A primeira respiração de gato que aprendi

352
00:23:28,880 --> 00:23:30,530
Não bata nas pessoas. Por favor, pare!

353
00:23:30,530 --> 00:23:31,770
Você não é um bruxo?

354
00:23:31,770 --> 00:23:32,740
Eu não tenho um de qualquer maneira

355
00:23:32,740 --> 00:23:33,690
muito tempo de tela

356
00:23:33,690 --> 00:23:35,260
e isso me deixa com raiva!

357
00:23:35,260 --> 00:23:36,870
Lute após 5 segundos de encontro.

358
00:23:36,870 --> 00:23:37,700
Boa espera!

359
00:23:37,700 --> 00:23:39,470
Respiração de gato...